I have, after more than a month with Insurgentes, been sorely disappointed with the lack of song lyrics on the internet. I have made it my personal mission to provide at least somewhat accurate lyrics for every song on the special edition. Some of the following, notably No Twilight Within The Courts Of The Sun, are more guesswork than anything.
[[Harmony Korine]]
Rain, come down, and fall foreverDrain the dirt into the wasteland
Pray for sound to quiet the howling
Feel no shame to break
Feel afraid to wait forever
Kneel, to fade — the day’s corrosion
Crawl, depart towards perdition
Gray, the part**, that moves within you
Feel no shame to break
Feel afraid to wait forever
Forever
Feel no shame to break
Feel afraid to wait forever
*too brave is suggested by the good people at songmeanings.net, but I personally hear to break
**I’m not sure if the part quite makes sense, but it definitely starts with a p and rhymes with art
[[Abandoner]]
The other half is somewhere elseA play in the dark
Whines like dogs
I am restless, I am lost
Time freezes up*
Flawless eyes
The rope you used to tie yourself
Dreams enter planes
Scatter remains
I reach for you, belying** your touch
Snow starts to glide***
I confide
*songmeanings.net suggests all, not up
**Ibid. suggests denied, but I hear a definitie b at the beginng of the word and belying is the only word that fits
***Ibid. suggests blind
[[Salvaging]]
What was the point of making you trust?You live in a lie, the pain in the dust
God always shouts, and you always kick
Through passionless hours, yeah you make me sick
Your* secret is told, but the body rejected
Your* smile’s a question, but the end is expected
A truce is attained**, excuses are given
Time to assess
Now the nails have been driven***
Time to assess, now the nails have been driven (x2)
*Your is suggested by songmeanings.net, but I’m not sure it isn’t a or the
**Ibid. uses obtained, but attained is more grammatical
***Thanks to “Will”
[[Veneno Para Las Hadas]]
When you’re young, you’re sleepin’With the love you’re feelin’
Waking up to evenin’
Check* the pulse, you breathe in**
Nothing left, just ember***
Only we remember
A bottle not for sharin’
Poison for a fairy
*songmeanings.net suggests to, not check
**Ibid. suggests you’re breathin’, not you breathe in
***Ibid. suggests slumber, but I find that unlikely
[[No Twilight Within The Courts Of The Sun]]
Draggin’ a lakeFind the owner of the voice
I zip in the bag
And drove all across the noise
Examine the hairline
His archives in the strands
He turned into something
That puts the weakness in my hands
I see what I suppose
I breathe what I dispose
Black wheels get yellow in the sand
I steal every idea that I can
(something something) shadows in the lake
(something) she (something) beside (something)
(something something) in a car
(something something) in the dark
[[Significant Other]]
Pullin’ back from the precipiceFeel so small now, stars shine bright above
Don’t know why
Receive a better life for a song
Can’t but try, other leads apply*
Lookin’ up at tragic rush on underground**
Birds will turn and fly
Don’t know why
Passin’ through the day, only child**
Breathe a sigh, other leads apply*
Raining all day, trying to reach you
Feel so helpless, can’t stop counting time (but in)
Don’t know why, hands (something) stealin’ my heart***
Graceful dives†, other leads apply* (rain down from the sky)
*other leads apply is suggested by some random blog I found, but I find it unlikely because it makes no sense
**Blatantly stolen from Ibid.
***I think hand upon a steel in my heart as suggested by Ibid. is almost certainly incorrect, but I can’t come up with anything better. The last syllable, though, sounds like it starts with a b to me
†Graceful dives is also probably incorrect, but Ibid. suggests gray smoke dies which seems less correct. I’m almost positive the first word is graceful
[[Only Child]]
A raven holding to narrow wrist*Pull it tight
Clothes are torn and the body twists
A single light
The worse the the struggle the more you fail
Strands fall down
The more you like it the more it hurts
Why stop now?
An only child
A winning smile
A killing trial
A broken rib and a bloody lip
All in hell*
The fire’s gone and your pride is stripped
A private hell***
You never know why it is** this way
Leave here now
Live through this on another day*
Tonight sleep sound
An only child
A winning smile
A killing trial
*Denotes a line I’m pretty unsure about
**Might be ends
***Updated 1/22/09. Changed from “Pride in hell”
[[Get All That You Deserve]]
Open the car door slowDon’t think that you’ll ever know my name*
Get all that you deserve in this world
Love more than you can know
Have more than you’ll ever need from me
Get all that you deserve in this world
Get all that you deserve (x3)
*Doesn’t quite sound like name, but whatever
[[Insurgentes]]
Holy Mother of the simple oneWhen you smile at me you bring me down
You betray your thoughts
All your prayers to naught*
Now out death you speak in tongues**
And out of breath your work is done
And your dream absolves
And your path dissolves
And your dream absolve***
And your path dissolve***
*to naught makes sense here, but it also sounds like too low
**Also sounds like you speak in turn
***I used absolves and dissolves (that is, third person singular conjugation) the first time, but not the second (where I’m thinking second person singular imperative: absolve your dream, dissolve your path) because that’s how it sounds. It’s probably actually just one or the other
[[Puncture Wound]]
Streets, like Prussian blues*Split the cells in my blood
Black like the outer eye
Adrenalized by love
The glow of a cigarette
Illuminates from above
Push, push down the earth
Feel my hand through your glove
Slump in the other door*
Skin belongs to both*
Point in perfect form
A puncture wound results
*These lines are almost definitely incorrect
[[Insurgentes (Mexico)]]
Holy Mother of the simple oneYou can smile at me and bring me down
You betray your thoughts
All your prayers to naught
And out of breath you speak in tongues
And out of death, your work is done
And your dream absolves
And your path dissolves
When your cradle rocks, her love comes down*
All the pretty lies you (prance?) around
And your dream absolves**
And your path dissolves**
*Just a guess
**See *** for Insurgentes
[[Untitled]]
Discarding love today*The North** will soon become
I lost too much today
So myth will now become
I threw my life away
And for what?
I blew my chances too
I see the bitter truth
I give up
Relinquish our connection
And be myself for once
Distrusting in summation
So thank yourself for once
I threw my life away
And for what?
I blew my chances too
I see the bitter truth
I give up (x2)
What seems so real today
Will soon enough become
The thing you always craved
Will surely not become
I threw my life away
And for what?
I blew my chances too
I see the bitter truth
I give up (x2)
I threw my life away
And for what?
I blew my chances too
I see the bitter truth
I give up (x2)
*discarded love and discord enough also fit here
**For naught is possible
Additional Notes
The other songs on the album (Twilight Coda, Port Rubicon) have no English lyrics, so I excluded them. I also want to continue updating these lyrics until they’re perfect, which means correcting every little error (of which there are probably several), but most importantly I want to fix:
- All of No Twilight Within The Courts Of The Sun
- The third verse of Only Child
- The last verse of Significant Other
- The first and fifth verses of Puncture Wound
- The third and fourth verses of Untitled
- Figure out all the lines by Clodagh Simonds in Significant Other (the ones I’ve figured out already are in parentheses)
January 2, 2009 at 12:29 am |
I’m personally insulted that you didn’t mention my collaborative efforts to find these lyrics.
January 8, 2009 at 8:29 pm |
Thanks for the lyrics. I´ve been searching for several days to find the lyrics of Insurgentes. Tell me if you want any lyrics of any artist. with kind regards
January 8, 2009 at 11:30 pm |
A few suggestions… 1st, *I know for a fact that the last two lines are correct because it actually has those two lines published in the book. 2nd, the other lyrics are up for debate, but this is what I think he’s sayin:
“Salvaging”
What was the point
Of making you trust
You’re living a lie
Pain in the dust
God always shouts
And you always kick
Through passionless lies
Yeah you make me feel sick
A secret is told
But the body rejected
A smile is a question
But the end is expected
A truce is attained
Excuses are given
*Time to assess
Now the nails have been driven*
January 8, 2009 at 11:32 pm |
“Insurgentes”
Holy mother of the simple one
When you smile at me, you bring me down
You betrayed your thoughts
All your prayers too long
Now out of depth, you speak in tongues
And out of breath, your work is done
And your dream absolves
And your path dissolves
January 10, 2009 at 11:39 pm |
thank you for the effort!
January 22, 2009 at 5:42 am |
Thanks for putting this together for us SW fans!! Little correction: I think it needs to be “The more *you* like it the more it hurts” in Only Child. ^^
January 24, 2009 at 10:42 am |
Hi and thanks for the effort. One suggestion: in Abandoner I would bet on “flawless ice”, that sits well with the snow mentioned later…
January 24, 2009 at 7:01 pm |
(something something) shadows in the lake
(something) she (something) beside (something)
(something something) in a car
(something something) in the dark
I lol’d hard :DDDDDDDDD
January 26, 2009 at 6:33 pm |
Hi!
The (something something) in the dark, could that something be a suitcase? So A suitcase in the dark. Good luck with gathering all the pieces!:)
January 26, 2009 at 7:20 pm |
I actually hear “suitcase” too. I didn’t put it up because I thought it was silly. Maybe it’s not, though, if there are othe rpeople that hear it
February 21, 2009 at 10:43 pm |
Maaaan, you know there is such thing in the web like search engine, http://google.com if you don’t, go there to understand why this post is bullshit
February 22, 2009 at 8:19 pm |
@Weiskelia: And if you’ve read any of the Insurgentes lyrics you find with Google you’ll understand why your comment is bullshit
February 23, 2009 at 6:58 am |
I think that in Significant Other he says “all the leaves are black” as opposed to “other leads apply”
March 16, 2009 at 2:01 am |
the spanish introduction for Port Rubicon ( # 11)
says:
Una vez un niño estaba enfermo
Su mama estaba triste.
Y a los pocos dias fueron al hospital
Y le dijo el doctor que tenia mal el Corazon.
A los 15 dias murio.
Su mama lloraba y lloraba y gritaba
Ha muerto mi hijo
Le decia a todo el vecindario para que la consolaran.
Y entonces fue con el doctor y le dijo: mi hijo ha muerto.
El Doctor se puso triste aunque no fuera su hijo
Y tuvo una vida infeliz.
Once a child was sick
Her mom was sad.
And a few days later they went to hospital
And the doctor said to her that her son had sick heart.
At 15 days the kid died.
Her mom cried and cried and screamed
My son is dead
be said the entire neighborhood to be consoled.
then she went with the doctor and said “my son has died”.
The Doctor was sad but not his son
And he had an unhappy life.
March 27, 2009 at 7:52 pm |
Thanks very much for this.
Clodagh Simonds sings on Significant Other :
And in the morning when I wake up, roses rain down from the sky.
April 10, 2009 at 6:50 pm |
I just realiced that the European version of insurgentes have more pieces than the american
this Port rubicon is contaied inthe euroepean version,,,
another one is collecting space
and one untitled
sorry for the confusion
April 12, 2009 at 4:11 am |
In “Veneno Para Las Hadas,” I’m fairly certain that it’s not “Poison for a fairy,” but “Poison for the fairies.” The latter makes much more sense anyway, because the title, translated from Spanish, means exactly that.
April 13, 2009 at 10:46 pm |
Veneno para las Hadas is a mexican movie from 80’s
in fatc INSURGENTES is he name of an avenue in Mexico City ,, Some of the images on videso are Insurgentes avenue and Xochimilco ( Xochimilco was an agriculture system used by natves in pre colonial era, actually its floating gardesn are a tiuristica attraction)
Port Rubicon is the most dramatic piece of insurgentes
May 11, 2009 at 9:25 am |
These are the spanish lyrics of Port Rubicon, if anyone is interested.
“Una vez un niño estaba enfermo. Su mamá estaba triste y a los pocos días fueron al hospital y le dijo el doctor que tenía mal el corazón. A los quince dias murió. Su mama lloraba y lloraba y gritaba; ha muerto mi hijo, le decía a todo el vecindario para que la consolara, y entonces fue con el doctor y le dijo: “Mi hijo ha muerto” el doctor se puso triste aunque no fuera su hijo, y fue una vida infeliz.”
June 10, 2009 at 7:17 pm |
very well tried
September 18, 2009 at 4:31 pm |
The last lines of No Twlight sound like.
A scent of a person, his shadow’s in the lake
A scent of corruption she blooms besides (grenades?)
(something) interuption dying in a car
(something) corrosion, a suitcase in the dark
This is what i can make out my listen to the center channel of the 5.1 mix usually Steven keeps all his vocals there but for this track it’s just the last four lines.
September 18, 2009 at 4:50 pm |
On listening to the seperate vocal line to Significant Other It sounds like other needs apply not leads but it’s a tough one. later on it’s don’t know why, hand upon a stealin’ my heart. Grey smoke dies, other needs apply. I am quite sure of this and if you have the DVD audio of this just download a program (it’s free) called DVD-Audio explorer which will extract the MLB tracks for you including the 5.1 which will make a seperate wav for the center channel (except for No Twilight where it’s the guitar solo)
September 18, 2009 at 4:56 pm |
Harmony Korine: Chorus – Me afraid to (or too) awake forever
then Yield, to fade, the days corrosion
Grey, the pole, that moves within you
September 18, 2009 at 5:01 pm |
Abandoner: 2nd line A plague in the dark (the g is easy to hear on the seperate track)
Scatterd remains the “ed” is there.
I hear belying as well
September 18, 2009 at 5:08 pm |
Salvaging: what was the point of making ME trust. You live in a lie WITH the pain in the dust.
later… now the nails CAN BE driven all three times
September 19, 2009 at 1:05 pm |
Only Child: The more you strugle the more you (???) I know it’s not fail because there is a definite “ud” at the end but even with the standalone vocal track I can’t make it out.
Later… A broken rib and a bloody lip, a moment held
you’LL never know why it is this way
The rest sounds right
September 19, 2009 at 1:18 pm |
Get all the you desereve and Insurgentes look right. I don’t have the deluxe edition so I can’t extract the center channel vocal for disk 2 so it would be guesswork on that one. Port rubicon does have english lyrics though sung in Peter Hammill style.
BTW thank you for this site. The lyrics here have given me some new perspectives on Insurgentes. Also Thank you Martin for the translation of the spanish intro to Port Rubicon.